「Pabayaan mo siya」(彼・彼女のことは放っておけよ) 【タガログ語 ケンカ編】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Pabayaan mo siya
言い方：パバヤーアン　モ　シャ
意味：彼・彼女のことは放っておけよ

これはケンカをしている当事者同士が使うのではなく
「ケンカを仲裁する時」に使うタガログ語のセンテンスになります。

フィリピン人は良くも悪くも「情熱的」なので（笑
割りとすぐにケンカになったりするんですね。
そんな時、「そんなヤツに構うなよ」って言うような意味で
使うと効果的なのではないでしょうか？


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)