タガログ語向上委員会22008年12月13日 タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
FC2ブログ

タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】

タガログ語会話 タガログ語で挨拶 フィリピーナ・フィリピーノを口説く フィリピン旅行をするのに便利なセンテンスをご紹介

「Malapit na pasko ano」(もうすぐクリスマスだね~ (クリスマスが近いね)) 【タガログ語 基礎編】

Tagalog語会話 【基礎編】 ] 2008/12/13(土)

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド

Pasko_na_Pna


Malapit na pasko ano
言い方:マラピット ナ パスコ アノー
意味:もうすぐクリスマスだね~ (クリスマスが近いね)


Malapit=近い
Pasko=クリスマス


フィリピーナやフィリピーノから
こんなことを言われたことはありませんか?
「もうすぐクリスマスだよね~」
フィリピン人は3ヶ月ぐらい前から
クリスマスの飾り付けをしちゃうほど
クリスマスが大好きだったりします
ヾ(・∀・;)オイオイ ハロウィンはど~すんだよ(笑

と、言うことは置いておきまして・・・
今回ご紹介するタガログ語のセンテンスで重要なことは
「Malapit」(マラピット・近い)と言う単語にあります。

Malapitは距離が近いと言う意味の他に
クリスマスや新年、そして誕生日が近いと言う表現でも同じ単語を使う

と言うことなんですね。

日本語訳のところで「もうすぐクリスマスだね」と言う訳をしていますが
これはボクの意訳でして、「クリスマスが近いね」と言うのが
直訳と言うことになります。


フィリピンライブチャット決定版


フィリピン旅行に重宝する会話帳


【タガログ語向上委員会2 TOP】
スポンサーサイト
[PR]

[PR]

10:25 | トラックバック(*) | コメント(*) | 先頭 | TOP




| このページの先頭へ |

Special Thanks

監修:Mr.KUPIDO

監修:Mrs.KUPIDO

バーチャル・フィリピン留学



フィリピン スナック

(神奈川県 相模原市)


カテゴリー

ブログ内検索

フィリピン語関連書籍等

タガログ語関連

フィリピン関連

格安航空券・ホテル

オススメサイト

フィリピン電話関係

フィリピン携帯に残高を送ったり、LBC BOXを送るならCELLPHONE.PH

フィリピン関係のサイトリンク

タガログ語向上委員会人気記事

アクセスランキング

携帯電話からもアクセス


Yahooで検索

Yahoo!検索

Yahoo 海外ニュース

カレンダー

11 | 2008/12 | 01
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

全ての記事を表示する

ご注意

当ブログで使用している画像は

使用許諾済みです

当ブログの画像・記事等の

無断転載は禁止させて頂きます

プロフィール

南野恭兵

Author:南野恭兵
Ikinagagalak kitang makilala!

南野恭兵です
フィリピーナ・フィリピン
タガログ語にハマって
11年になりました。
皆さんよろしくお願いします

ブロとも申請フォーム

ブログパーツ