ホテルにチェックインをする時のセンテンス 【タガログ語 ホテル】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




今回はホテルにチェックインする時のタガログ語のセンテンスです
赤があなた　青はホテルのフロントにいるスタッフのセンテンスです

Pa-check in nga
言い方：パキチェックイン　（ン）ガッ
意味：チェックインをお願いします

Nagpareserba po kayo?
言い方：ナグパレセルパ　ポ　カヨ？
意味：予約なさっていますか？

Opo. Nagoareserba ako sa Hapon
言い方：オポ　ナグパレセルパ　サ　ハポン
意味：はい、日本で予約しています

Paano ba kayong pagbabayad？
言い方：パアアノ　バ　カヨン　パグババヤッド？
意味：お支払いはどうなさいますか？

Magbabayad ako ng cash
言い方：マグババヤッド　アコ　ナン　カッシュ
意味：現金で支払います

Magbabayad ako gamit ang credit card
言い方：マグババヤッド　アコ　ガミット　アン　クレディット　カード
意味：クレジットカードで支払います


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

ホテルの部屋からインターネットに接続したい 【タガログ語 ホテル】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド





Puwede bang maginternet sa kuwart ko?
言い方：プゥエデ　バン　マグ　インターネット　サ　クワールト　コ？
意味：私の部屋でインターネットは出来ますか？

Gusto kong ikabit ang Personal computer ko
言い方：グスト　コン　イカビット　アン　パーソナル　コンピューター　コ
意味：私のパソコンに接続したいのです

パソコンはパーソナル・コンピューターを省略した
和製英語なので現地で通じないことがあります。

フィリピンに滞在している時ぐらいは
インターネットの環境から離れていたいものですが（笑

仕事やその他の理由でどうしても必要だった場合。
出来れば自分の使い慣れているパソコンを
フィリピンに持ち込んでホテルの部屋からネットに接続したい。
そんな時に使うセンテンスです

僕の友人もフィリピン滞在でパソコンを持ち込んで
フィリピンから何度もメッセージを送ってくれたり
チャットを楽しんだりしています。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

「Walang lumalabas na mainit na tubig」（お湯が出ません）【タガログ語 ホテル編】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Walang lumalabas na mainit na tubig
言い方：ワラン　ルマラバス　ナ　マイニット　ナ　トゥービッグ
意味：お湯が出ません

いくらフィリピンが暑いとは言っても・・・
水だけのシャワーって言うのは日本人にはツライものがあります
バスルームに入ってシャワーから「水しか出ない」時
フロントにクレームの電話を入れる時に使うセンテンスです


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

「Puwede bang lumipat ng kuwarto？」（部屋の変更は出来ますか？）【タガログ語 ホテル編】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Puwede bang lumipat ng kuwarto？
言い方：プウェデ　バン　ルミパット　ナン　クワールト？
意味：部屋の変更は出来ますか？

ホテルにチェックインして
「隣の部屋が五月蝿い」とか
「シャワーで温水が出ない」なんて言う
トラブルがあったり

「もっと上のフロアに移動して眺めを楽しみたい」
なんて言う時は「ホテルに部屋の変更を申し出る」
と言うことはあると思います。

そんな時に使えるセンテンスです


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

「Pahingi nga ng bagay na may address dito」（ここの住所が分かる物をください）【タガログ語 ホテル編】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




Pahingi nga ng bagay na may address dito
言い方：パヒンギ　（ン）ガッ　ナン　バーガイ　ナ　マイ　アドレス　ディート
意味：ここの住所が分かる物をください

ホテルから遊びに行く時はいいんですけど
帰るときに不安はありませんか？

フィリピーナやフィリピーノの恋人や配偶者がいたり
ホテルや周辺のことを把握している人が
同行している場合は安心なんですが
一人で買い物に行く時なんかは
帰りにタクシーで帰ったりすることがあると思います。

そんな時、タクシーの運転手にホテルの名前を告げれば
戻ってくることは可能だと思いますが
運転手が場所を把握していない場合には
ホテルから住所が分かるものを受け取っておくと
スムーズにホテルに戻ることが出来ると思います。

フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)