セールスマンみたいだよ〜 【タガログ語会話のエトセトラ】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




アルバイトフィリピーナとして僕の地元にあった
フィリピンパブで働いていたフィリピーナが
フィリピンのミンダナオ島にあるダバオにある実家に帰って
しばらく経ってからのこと・・・

フィリピンパブでフィリピンのことを面白おかしく教えてくれた
「Ate Ella」（お姉さん格Ellaさん）と久しぶりに話をしたくなって
フィリピンのダバオに国際電話をかけてみることにしたんです

国際電話のかけ方会話の方法は ここ をクリックしてください

（僕）　「Hello po」
（アテ）「Hello」
（僕）　「Ako si Minamino. puwede ho bang makausap si miss Ella?」
（アテ）「ア〜　ミナミノ〜！　ヒサシブリ〜！　ドウシタノ？
アコ　イカウノ　デンワ　セールスマン　カト　オモッタヨ」
（僕）　「Ate naman」

とのやり取りで二人は大笑い。
でも、「タガログ語上手になったね」と言うお褒めの言葉を貰って
凄く嬉しくなったことを今も思い出します。

「セールスマンのように丁寧なタガログ語を使える」
と言うことは
「フィリピンの誰にでも電話をしても恥ずかしくない」
と言うことになるんだと思います。
「タガログ語を勉強していて良かったな」
と思ったヒトコマでもあります。


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

言葉の移り変わり 【タガログ語にまつわるエトセトラ】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




言葉の移り変わりって面白いですよね？
日本語で「元気？」って尋ねるのを
イタリアでは「コモ・スタ？」とか「コモスターイ？」って聞くんです。
昔、日本で流行った「コモエスタ赤坂」って言う歌があるんですが
それは、スペイン語で「元気ですか？」と言う意味になるそうです。

と言うことは・・・　ラテン系の言語は似ていると言うことでしょうか。
大航海時代に欧州から南アメリカ大陸に人が移動して
メキシコやアルゼンチンにスペイン語を広め・・・

そして１５２１〜１５４３年にスペイン船団がフィリピンに到着し
１５６５年にフィリピンはスペインの植民地として確立され
３００年と言う長い時間統治されることになるのですが・・・

フィリピン語（タガログ語）で「元気ですか？」と尋ねるのを
「Kumusta ka?（クムスタ　カ？）」と聞くんです。
「コモエスタ？」に似てますよね？　「コモ　スタ」にも似てます。

このことを考えてみると、フィリピンってスペインの影響を受け
フィリピンの人達が話す言葉の中にもスペイン語が混じり
オーラス＝時間　トラバホ＝仕事　マリポーサ＝蝶など
タガログ語とスペイン語で、同じ意味を持つ単語があります。

それが変化して現在でも使われているって・・・
なんか凄いことだと思います。
同じ意味を持つ単語を持っているということは
植民地支配されていた影響と言うこともあるのだとは思いますが・・・

しかし「地理的に近い」と言うことでも
「言葉が似てくるなぁ」と思うのは・・・
フィリピンでは私のことを「アコ」と言います。
インドネシアでは私のことを「アクゥ」って言うんですね。

フィリピンとインドネシアが地理的に近いことと、言葉が似ていることから
かなり昔からフィリピンとインドネシアの間で
人々の交流があったと言う証明にもなるのではないでしょうか？

こうやって色々と考えてみると、フィリピーナ・フィリピーノとの会話で
「Kumusta ka?」って言うのにも歴史を感じちゃったりしませんか？


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

タガログ語を知った頃 【タガログ語】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




僕がタガログ語を初めて聞いたのは、もう２０年以上も前のことです。

その頃が第一次フィリピンパブ・ブームと言われた
時期だったのではないでしょうか

当時、フィリピンと言う国名は知っていましたし
どこかで「フィリピン人が話す言葉はタガログ語である」
と言うことを聞きかじっていたことは記憶にあるのですが
フィリピンに対して興味を持つと言うことはありませんでした。

東京にある立川駅前で２人のフィリピーナが
「タガログ語を使って喋りながら歩いている」
と言う光景を目にしたことが、フィリピーナを初めて見て、そして・・・
タガログ語を初めて耳にした状況でありました。

時は流れまして・・・
会社の先輩に連れて行ってもらったフィリピンパブで
初めてじっくりタガログ語を喋るフィリピーナを観察することが出来ました（笑）

「どんなことを話ているんだろう？」
とタガログ語に少し興味を持ったのですが、それ以上に・・・

フィリピンパブにいるフィリピーナ達に興味を持ったのであります（爆


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

もうすぐ夏期休暇ですネ 【雑談】

フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド




もうすぐ「夏期休暇」がやって来ます。
この夏期休暇を利用してフィリピン旅行したり
ご家族でフィリピンに帰省される方なんかも多いかと思います。

そこで

タガログ語向上委員会２のオススメカテゴリは

* フィリピン語　【挨拶】 (15)
* フィリピン語　【初対面・自己紹介編】 (11)
* フィリピン語　【ホテル編】 (1)
* フィリピン語　【移動編】 (13)
* フィリピン語　【食事編】 (5)
* フィリピン語　【買い物編】 (2)

この８つのカテゴリです。
どのタガログ語のセンテンスも重要度は◎です。

フィリピンに行くって言うのはとても楽しくて
凄くワクワクするものです。
そのいい気分の時に・・・

「タガログ語の集中特訓」
なんて言うのはいかがでしょうか？


フィリピンライブチャット決定版


１４ヶ国語おしゃべり翻訳機

「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」
暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)

「夏期休暇に突入！」 【雑談】

今年は８月１３日が月曜日と言うことで
今日から「夏期休暇」の方が多いんじゃないかと思います。

「日本-フィリピンの航空路線はもう生活路線だね」
と、知人の旅行会社の社長さんがおっしゃっていました。

なので、この時期の航空券って凄く高いですよね（泣
予約を入れるのにも一苦労って方も多いのではないでしょうか
フィリピン旅行をなさる方は十分に気をつけて
楽しいフィリピン滞在を

この間を利用して、フィリピン人の奥さんや旦那さんの
家族・友人に積極的にタガログ語で会話する
と言うのはいかがでしょうか？

日本にいてもフィリピンパブやフィリピンライブチャットで
「バーチャルフィリピン留学」を楽しめます。
楽しみながら勉強をするって言うのは
嫌々ながら勉強するのとは違って効率がグンとアップします。

なので、この夏期休暇の期間を利用して
「タガログ語のスキルアップ」を目標にするのも良いと思います。

さぁ、夏休み！　レジャーにイベントが盛りだくさん！
色々なことに気をつけて楽しい夏休みにしてくださいネ

Have a good vacation！

さぁ、覚えたら早速　実践　実践
「マガンダなフィリピーナとタガログ語のプライベート・レッスン」

日本語がペラペラの素敵なフィリピン女性と、国際結婚できるお見合いライブチャット！



口説くってタガログ語上達の近道？

1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ